Gustosa.
Chi e' questa bella bambina? Sei tu la bella bambina.
Sei carina. Si', sei carina.
Vattene.
So che non sta bene che sia sempre tutto coordinato,
ma tu e il tuo...
animaletto da sangue piccolo e nero, siete in totale contrasto con il mio arredamento.
Beh, a nessuno importa cosa pensi tu. Stai zitto.
- Sono mortificata. - No, non lo sei.
Brava bambina.
Ignoralo e basta, e' solo la donna delle pulizie.
Brutto delinquente psicopatico.
Bill?
Lo conosci?
Pensavo di si'.
- Perche' si trova qui? - Perche' si trova qui?
- Vuole stare con me. - Ecco perche' e' legata.
- E' mia. - Rilassati. Non la vuole nessuno.
Di certo non io.
- Perche' lui si trova qui? - Perche' ho un regalo per lei, signore.
Prego.
Non dovresti portare il lavoro a casa.
Tesoro... Re.
Franklin, non deludi mai.
Possiamo accomodarci nel mio studio?
Cosa sta succedendo qui? Cosa ti e' successo?
Si', Bill, il tuo comportamento e' un po' stravagante.
Aiutami.
No.
Come sempre, il versamento sara' fatto direttamente sul tuo conto.
Ma io voglio i contanti.
L'ultima volta che hai avuto soldi veri, sei finito alle slot a Biloxi,
e hai massacrato un gruppo di vecchiette.
Non mi lasciavano giocare.
Perche' ti trascini dietro un'altra ragazza?
Sei davvero negligente.
Sono stanco di ripulire dopo il tuo passaggio.
Questa e' spettacolarmente diversa.
E' un fottuto disastro, potremmo essere gemelli.
L'attrazione e' magnetica.
Franklin...
sei davvero un tipo strano.
Ma mi piace come lavori.
Bill Compton mi sta mentendo.
Si', signore.
Chi tiene un fascicolo sulla propria umana?
Perche' dovrebbe interessarsi al suo albero genealogico?
Tutta questa cosa puzza decisamente di Sophie Anne.
E' quello che ho pensato anch'io.
Ci e' gia' sfuggita una volta, questa barista.
Se mandate un lupo, cosa si aspettate?
Forse dovrei rimandarti a Bon Temps a prendere Sookie Stackhouse.
Non c'e' bisogno che vada da nessuna parte.
E' a Jackson.
Ti lascero' recitare la parte del prezioso.
Sarai ancora piu' dolce quando tornerai ad essere mio.
Sai, Russel aveva ragione.
Non sei molto intelligente.
Ti sei messa all'angolo da sola, brutta vacca irritante.
Cos'e' successo la' dentro? Perche' si stavano trasformando tutti?
- Anche tu ti sei quasi trasformato. - Non potevo farci niente.
Una volta che l'energia inizia a diffondersi, prende il sopravvento.
Siamo fortunati ad esserne usciti vivi. Cazzo!
- So che e' stato terribile per te, ma... - Tu non sai un bel niente.
So che se non rallenti, ci ucciderai entrambi.
E io non ho intenzione di morire per colpa
della tua ragazza di merda e di una buca su una strada del Mississipi.
Ho dovuto essere cattiva perche' tu mi ascoltassi.
- Mi dispiace. - Non e' sempre stata una ragazza di merda.
Insieme eravamo fantastici.
Quando non beveva e non mi tradiva.
Giocava a ferro di cavallo con mio padre,
aiutava mia madre a piantare i pomodori.
Ma stanotte era mezza nuda, con una pelle di lupo addosso e si e' fatta marchiare a fuoco.
Dimmi di piu' su Russell Edgington.
E' solo un vampiro ricco. E' tutto quello che sapevo, fino a questa sera.
Devo parlargli.
Ma sei fuori di testa cazzarola?
Il marchio, il sangue, il vampiro...
Sa dove si trova Bill, o conosce chi lo sa.
Ho promesso ad Eric che ti avrei tenuta lontana dai guai.
Non ti avvicinerai a lui, Sookie.
Non e' assolutamente necessario.
Vi ho detto che vengo in pace.
Ma ciao. Ci conosciamo?
Eric Northman, sceriffo dell'Area 5 della Louisiana.
Sono venuto per vendere il re.
Talbot, consorte reale.
Lascia che ti aiuti.
Russell!
Lasciatelo andare, idioti.
Grazie.
Chiedo umilmente il permesso di dare la caccia nel vostro territorio,
ad un vampiro scomparso dalla mia area.
Apprezzo la tua cortesia, Eric. Fa molto vecchio mondo.
Ormai la gente e' maleducata. Una volta era tutto piu' bello.
Come hai detto che si chiama il tuo fuggitivo?
Bill Compton.
Sono responsabile per lui e...
mi vergogno ad ammetterlo, ma e' ricercato per aver venduto sangue.
Oh, no, no.
E' abominevole. Ne sei certo?
Chiediamoglielo.
Voila'.
Non e' scomparso ed e' decisamente troppo onesto per spacciare V.
Hai cercato di addossarmene la colpa?
Sappiamo tutti che dietro questa faccenda c'e' la tua regina, Northman.
E che tu ti occupavi delle vendite per lei.
Vedi, il signor Compton ha accettato una posizione nella mia corte,
e di conseguenza, non mi nasconde nulla.
Sei qui di tua spontanea volonta'.
Il che significa...
Sookie non mi appartiene piu'.
Davanti a loro un re,
dietro di loro una regina, e parlano di una ragazza umana.
Uomini...
Vostra Maesta'.
Lo confesso...
ho venduto sangue per ordine della mia regina e ho accusato Bill per proteggerla.
Quindi, ora cosa faccio?
Se non consegno Compton al Magister, uccidera' la mia progenie.
Caro, che cosa triste.
Il Magister...
e' un piccolo e disgustoso...
sgorbio anacronistico, un assurdo residuato del Medioevo.
L'unico potere che ha su di noi, e' quello che noi gli concediamo.
Potrebbe esserci un modo per risolvere tutti i nostri problemi.
Dormi qui.
Sei piu' che benvenuto.
Come potrei rifiutare?
Non puoi tornare qui quando vuoi. Dammi la chiave.
Taci! Non dirmi cosa fare.
E' la mia chiave del cazzo, la uso quando mi pare!
Mi hai mollato, non hai alcun diritto.
Saremmo ancora insieme, se tu non fossi un debole.
- Abbassa la voce. - Non dirmi di abbassare la voce!
Non me ne frega un cazzo dei vicini.
- Sono qui per salvare la tua fottuta vita. - Bugiarda, sei una drogata.
Hai venduto l'anima ad un vampiro, ti ho vista.
E' molto piu' che un vampiro.
Rozzo ignorante!
- Se sapesse cos'hai visto... - Che si fotta!
Ti avverto...
Se qualcuno scopre quello che e' successo al Lou Pine...
E' lei la tua vicina?
Oh, diavolo, no.
Lei non c'entra niente.
Ti stai scopando il mio lupo, puttana. A casa mia.
Come ho fatto io con Coot e Roy e Bobby e Travis.
Come hai fatto tu con Coot e Roy e Bobby e Travis.
Cos'hai detto, troia?
Sono ancora abbastanza forte per sbatterti fuori, sangue o non sangue.
No, non vado a letto con lui.
Ma tu hai barattato questa brava persona che ti ama
per una dose di V, una bruciatura sulla schiena,
e un motociclista scemo che non e' nemmeno la meta' dell'uomo o del lupo che e' Alcide.
Ti ammazzo!
Ti faccio a pezzi!
Sookie, stai indietro.
Dov'e' Bill Compton?
Chi diavolo e' Bill Compton?
Ti piace la tua nuova camicia da notte?
Oh, si'.
L'ho scelta appositamente per il mio amore.
Grazie mille.
Anche quando sono lontano da te, riesco a sentirmi la tua pelle stampata addosso.
Siamo cosi' vicini ora.
E' davvero molto dolce.
Lo so.
Quasi dimenticavo.
Hai un sms.
"Puttana, dove sei?"
Avevi detto niente fidanzati. Chi e' questo? Chi e' Lafayette?
Ti squarcio la gola.
E' mio cugino.
Ed e'... e' gay.
Beh, come mi libero di lui?
Che ne dici di...
"Ho da fare, puttana?"
No, "puttana". Lui ha scritto "puttana". Troppe "puttane". "Troia"?
Negli altri messaggi ti chiama "troia".
"Troia". Non "trota", quello e' un pesce.
Digli che sto bene.
Digli "Fidati di me, figlio di puttana".
"Fidati di me, figlio di puttana". Geniale.
Ehi, Tara, guarda quanto veloce scrivo "figlio di puttana".
- Fico, vero? - Si'. Stupendo.
Lo cancello cosi' puoi vederlo di nuovo.
Guarda. Guardami.
Ti amo.
A me piace il terriccio normale.
Oh, quello va bene, ma io adoro quello rosso. Si'.
Lo uso in tutte le mie aiuole.
Starebbe benissimo vicino al tuo pozzo dei desideri.
Non lo so. Sembra un po' selvaggio.
Buongiorno Kenya.
Buongiorno Kevin.
Buongiorno.
Che ci fai qui?
Cosa ci faccio? Sono qui per lavorare.
Davvero?
Non sto nella pelle.
Indicatemi la scena del crimine e andiamo a risolverlo.
Facente funzione di sceriffo Andy Bellefleur, puo' venire qui, per favore?
Non puo' aspettare? Stavo andando in bagno.
Buongiorno capo. Sono pronto per il mio primo giorno.
Immagino che questo significhi che trova la mia performance inadeguata.
Sara' cosi' se non vai li' fuori all'angolo
e fai attraversare quei bambini che devono andare a scuola.
Che succede, Andy?
Perche' Jason Stackhouse ha una scrivania nel dipartimento dello Sceriffo?
Non la sta usando nessuno. Che ti importa?
Perche' non porti quei fascicoli nella sala conferenze al tribunale?
Per favore, vice-sceriffo Jones.
Non voglio una scrivania.
Voglio stare sul campo, dove c'e' l'azione.
E' li che do il meglio di me.
Questa non e' magia, Jason. Devi imparare i trucchi del mestiere.
Credimi, sto cercando di inserirti il piu' veloce possibile.
Ora, Rosie e' a casa con problemi femminili,
quindi per adesso, sei il responsabile delle chiamate.
Posso almeno avere un'uniforme?
Vedro' che posso fare.
Vacci piano.
Mi sta solo mostrando quanto e' forte.
Mi rende orgoglioso.
Si'.
Ehi, sta attento. E' tuo padre, dannazione.
So esattamente chi e'.
Oh, non e' niente.
E' un giochino che dovrebbero fare in privato.
Si fara' perdonare. Vero, ragazzo?
Forse dovreste parlarne tra di voi, d'accordo?
Ascoltate Sam. Ha sempre buone idee.
No.
E' stato detto tutto.
Ehi, Sam. Sam.
Ehi. Ma guardati.
Stai facendo quello che penso?
Si'. Sissignore.
Io, Terry Bellefleur...
mi trasferisco da Arlene Fowler.
Congratulazioni.
Mi stai rompendo le costole, amico.
Ehi, ehi.
Ehi, andra' tutto bene.
Sicuramente e' spaventoso.
Lei e' un po' matta, ma lo sei..
lo sono tutti, sai?
Non preoccuparti.
Non sono preoccupato.
Non sono mai stato cosi' non preoccupato.
Questo e' quello che fanno le persone normali, Sam.
Si innamorano.
Ridono tra loro. E vanno a vivere insieme.
Crescono i bambini. Litigano per i soldi.
Diventano vecchi e grassi insieme ed e' normale.
E sta succedendo a me.
- Non posso crederci. - Beh io si'.
Nessuno lo merita di piu'.
Tesoro? Non mi sento molto bene oggi, okay?
Non ho pulito niente, non ho liberato niente.
Sono l'uomo piu' fortunato del mondo.
Arrivo, tesoro.
Stai attento con quello.
Oh, no, no. Non possiamo baciarci ora.
Mettilo nel soggiorno.
Sono felice per te, Arlene.
Grazie Sam.
Oh, Dio. Non avrei mai pensato che sarebbe successo di nuovo.
E di nuovo. E di nuovo.
E anche quell'altra volta. Ma specialmente ora.
Oh, Signore, sono veramente un disastro.
Ehi, sai...
Ehi, Joe Lee.
Ho questi inquilini qui. Potresti essere il mio tuttofare.
Tuttofare?
Oh, ho una lista lunga quanto le mie gambe.
Beh, basta che non mi faccia venire il mal di schiena.
Lo fara' molto volentieri.
Ora di lavorare, fratello.
Buona giornata, Sam.
Le cose stanno degenerando a grande velocita'.
Devo dire tutto al capobranco.
Devo fare delle commissioni. Non ci mettero' molto.
- Cos'e' un capobranco? - Maledizione.
Mi tocca fare quello che devo fare.
Questi sono affari di licantropi.
Dirti qualcosa e' contro tutte le nostre leggi.
Ascolto pensieri oscuri e privati da quando sono una ragazzina.
E' mantenendo segreti che resto viva, Alcide.
- No. - Allora dovro' scavare nella tua testa,
e non mi piace per niente farlo.
Il branco non e' una democrazia.
La maggior parte dei licantropi non hanno molto buon senso, come avrai visto.
Sono tutti denti e lotta e sesso.
Il capobranco e' il nostro maschio Alfa.
Prende le decisioni importanti e ci tiene in riga.
Quanto sa il tuo capobranco di ieri sera?
E' quello che voglio scoprire. E poi ci dira' che fare.
- Vengo con te. - Non infrangero' altre regole per te.
Allora tanto vale che tu inviti qui Debbie perche' possa farmi a pezzi,
dato che e' quello che tentera' di fare.
Lavora con me, Alcide.
E' piu' facile.
- Prendo l'incidente stradale ad Euclid. - Io prendo gli atti vandalici al liceo.
E io che faccio?
Archivia questo per me, ti va, tesoro?
Stackhouse! Mi fai diventare pazzo!
Non ce la faccio piu' a lavorare in ufficio, Andy.
Mi deprime.
Ho bisogno di un delitto irrisolto. Mi serve un incarico speciale.
Devo fare qualche fottuta cosa e devo farla adesso cazzo,
o esplodero' come una granata M80 e mi portero' questo posto con me.
Non preoccuparti. Ti daro' proprio quello che ti serve.
Succhia quest'affare. Non giocarci.
Ecco, bravo.
Dunque, questo sigarino si chiama Macanudo Ascot.
Ma il mio preferito, amichetto, e' lo Schimmelpenninck lungo e sottile.
Non mi importa come si chiamano. Sanno di merda.
Femminuccia.
LaFayette.
Tommy, puoi andare dentro, per favore?
Ho ancora cinque minuti.
Vai, per favore.
Come va?
- Che le e' successo? - Come, scusa?
Non devi per forza essere gentile, Jesus.
Lei odiava me e io odiavo lei. Dimmi solo com'e' morta.
- Cosa, tua madre? - Gia'.
Oddio amico, no, no. Ovvio che l'avresti pensato.
Sono un tale... idiota.
Avrei dovuto dirtelo dall'inizio. Lei sta bene.
Lei...
Mi ha tirato la colazione in faccia ieri.
Beh, e'... e' positivo, credo.
E' nel suo stile, di sicuro.
Allora, che ci fai qui al Merlotte's?
Sono venuto per vederti.
Qualcuno ha parlato con te?
Hai ascoltato una conversazione dove si parlava di me?
Perche' qualsiasi cosa tu abbia sentito, col cazzo che e' vera.
E faresti meglio a non dirlo a un cazzo di nessuno, per il tuo bene capisci?
Ascolta, amico, e'... e' il mio giorno libero.
Ho solo pensato che magari ti andrebbe di vedere un film o qualcosa del genere.
Io?
Si'.
Non ti va. Sai una cosa? Lascia stare.
Non so neanche perche'... e' comunque una cattiva idea.
No, no.
E' solo che devo... devo lavorare.
- Fino a quando? - Le undici.
Le undici.
Verrei con te, ma...
No, lo capisco.
Ora torno dentro.
Okay.
Che stai facendo?
Aspettero'.
Sono solo nove ore.
Non ho niente da fare.
Dopo di te.
Oh, Signore.
Colonnello Flood, se questi fossero normali licantropi drogati,
che si procurano il V in giro, non sarei qui,
ma sono organizzati e bevono dalla fonte.
Sookie era li'. Puo' confermare.
Sarai punito per aver rivelato la nostra esistenza agli umani, Alcide.
- Sissignore. - Non e' colpa sua.
Volevamo solo dirle quello che abbiamo visto.
- So gia' tutto. - Allora ha un piano?
Qualunque sia, l'appoggero' al 100%, signore,.
Non fare nulla, non dirlo a nessuno.
E questo come aiuta il branco?
- Russell Edgington... - Non posso fare niente al riguardo.
E' il maledetto Re dei vampiri del Mississippi.
Bill.
Colonnello Flood, quella banda sta reclutando.
Non possiamo starcene con le mani in mano e lasciare che un vampirucolo
- ci elimini uno ad uno. - Edgington e' molto vecchio.
Sono secoli che ha un branco di licantropi, sparsi i giro per il mondo, al suo servizio.
Ora e' a casa nostra. Dobbiamo essere furbi.
Lasciargli fare quello che vuole fare finche' non se ne va.
Se e' parte della nostra storia, avrebbe dovuto parlarci di lui.
Ci sto salvando dall'estinzione.
Preferirei essere estinto piuttosto che schiavo di un cadavere.
Non so che altro fare. Non ho nessuno che mi aiuti.
Ci uccidera' tutti. Forse lascero' la citta'.
Ho una paura fottuta.
Non mostrare paura.
Non contraddire il tuo capobranco, ragazzo.
Colonnello Flood, dobbiamo fare qualcosa.
Lascialo andare.
- Non puo' aiutarci. Ha paura. - Stronzate.
Alcide, obbedisci.
Non erano stronzate.
Lo so.
Mi fido di te.
"Ti daro' quello che ti serve".
Dannato pezzo di merda.
Porca troia. E adesso?
Patente e libretto.
Per cosa?
Cosa avrei fatto?
Potremo discuterne in seguito, a tempo debito, come previsto dalle disposizioni.
Patente, libretto e assicurazione.
- Non credo proprio. - Oh, faresti meglio a farlo.
- Sono un poliziotto. - Non credo tu sia un poliziotto.
Stai facendo resistenza?
Perche' se e' cosi', per favore osserva il veicolo
ufficiale della polizia dal quale sono sceso.
Dov'e' il tuo distintivo?
Dov'e' la tua pistola?
Dov'e' la tua camicia?
Gia', va bene, va bene. Non e' un segreto.
Sono un vice-sceriffo in prova, il che significa
che sono ancora in fase di addestramento.
Ma saro' un vero poliziotto molto presto. Molto presto.
Quindi dammi i tuoi documenti.
No.
Per favore?
- Non ti arrendi, vero? - Nossignora, no.
Perche' piangevi la prima volta che ti ho visto?
Non stavo piangendo.
Io non piango mai.
Sono Jason Stackhouse, e voglio conoscerti.
Gia'.
Ma dal momento che non mi farai una multa, perche' sei un finto poliziotto,
e ho latte e maionese sul cassone, beh...
Beh, almeno dimmi come ti chiami.
Crystal.
Beh... e... e il tuo numero di telefono?
Niente telefono.
- Tutti hanno un telefono. - Io no.
- Vediamoci stasera al Merlotte's. - Non posso.
Io ci saro', Crystal.
Mi scusi, puo' passarmi le noccioline?
Grazie.
Ehi, come va la tua prima sera?
Preferisco portare via schifezze piuttosto che cambiare ruote.
Beh, ottimo.
Ehi, pare si prospetti una serata piena.
Beh, e' sempre una serata piena quando sei l'unica cameriera al Merlotte's.
- Arlene? - Si'?
Come mai non mi guardi mai negli occhi?
Perche' non voglio essere ipnotizzata.
Che a quanto sembra e' quello che piace fare a voi morti viventi.
Salve. Benvenuti al Merlotte's.
Ho un tavolo molto romantico per voi due proprio laggiu', e...
E qualunque cosa succeda...
non date la mancia alla vostra cameriera.
Non fatelo.
Bene. Allora, andiamo.
Allora, sei mai stata qui?
Non ci vengo da quando mio padre si e' unito agli Alcolisti Anonimi.
Ma sono contenta di esserci tornata... specialmente con te.
Beh, ordina pure tutto quello che vuoi.
Non importa quanto costi.
Grazie. Io non mangio molto. Non voglio diventare grassa come mia mamma.
Almeno finche' non avro' avuto uno o due figli.
Non vedo l'ora di avere figli. Non sto nella pelle al pensiero.
Voglio dire, magari sara' tra due o tre anni, ma...
Che succede?
Il mio ex.
Faccio uno stufato di tonno favoloso.
Chi, lui? Sul serio?
Sembra uno che e' stato colpito dalle radiazioni mentre andava a scuola.
Quello li' e' un ragazzino di quinta elementare gigante.
- No, tu non lo conosci. - Senti questa...
E' davvero molto dolce.
Ma dai.
Lui e' da Little League. Tu sei una vampira sexy da urlo.
Tu sei da Major League.
- No. - Si'.
E direi pure "cavolo se si'".
Ehi, Tommy, e' Joe Lee.
- Che c'e'? - Tommy, porta subito il culo a casa.
No, invece.
Ho un lavoro adesso.
Non me ne frega un cazzo del lavoro.
Tu fai quello che ti dico di fare quando ti dico di farlo.
Mi hai capito, stronzetto?
Perche'?
Tara, perche'?
Io... avevo paura.
Di me? Avevi paura di me? E' una follia.
- Ma mi hai legata. - Per proteggerti.
Oh mio Dio, quale altra ragione potrebbe esserci?
Non hai idea di quanto tu mi abbia ferito.
Mi sento come se mi avessero impalettato.
Mi dispiace, Franklin.
E' tutta colpa mia. La mia testa e' tutta confusa.
Puoi perdonarmi?
Non e' di te che ho paura, ma di questo posto.
Tutti gli altri vampiri...
Sono loro a farmi paura.
Non gli permetterei mai di toccarti.
Ci sei solo tu.
Loro non esistono.
Ci sei solo tu.
Hai cerchiato alcuni nomi qui.
Mi chiedo perche'.
State scherzando.
Dici?
Non ho mai visto quel pezzo di carta prima d'ora.
Non so nemmeno cosa sia. Da dove proviene?
L'ha trovato Franklin Mott, a casa tua.
Con tutto il rispetto dovuto... perche' dovreste credergli?
E' la mia parola contro la sua.
Beh, appunto. E' un vecchio amico.
- Gli affiderei la mia... - La vostra genealogia?
La mia... la mia genealogia.
Earl Stackhouse, Sookie Stackhouse. Sono quelli cerchiati...
Ho una teoria, Bill. Sai cosa penso?
No, ma sono curioso.
Credo che la telepatia sia una caratteristica di questa famiglia.
Credo che tu abbia giocato a "trova il telepatico".
Stai cercando di scoprire le origini e il significato
della curiosa condizione mentale della tua umana
perche' in qualche modo, da qualche parte...
c'e' qualcosa da guadagnarci.
E' una teoria costruita molto bene, fatta di aria e immaginazione.
Ma non ha niente a che fare con me, signore.
Oh, Bill.
Scusate signore, possiamo parlare?
In privato?
Guardia!
Amico.
Ehi, Andy.
Mi merito un benvenuto migliore di quello, con le notizie che ho per te.
Scusa, stavo tipo... aspettando qualcuno.
Oggi ho usato tutte le mie conoscenze per te.
- Sono un vice-sceriffo? - Ci sei dannatamente vicino.
Sorvoleranno su tutto, tranne la visita medica.
Oh, cavolo, sono dentro.
E l'esame scritto.
Aspetta, ne abbiamo parlato. Non posso fare il test.
Beh, lo devi fare. Dai, e' facile.
Devo solo ficcarti tutta quella roba in testa, scrivere le risposte,
e dimenticare tutto quanto il giorno dopo.
Imparerai sul campo, come fanno tutti.
Dai, sul col morale. Andrai alla grande.
Chi e' la ragazza? Una nuova?
Non importa. Non verra'.
Spacchi tu?
No.
Spacca tu.
O lo faccio io.
Come vuoi tu.
Ho guidato fin qui e hai aspettato tutto il giorno
e buona parte della serata quindi...
E' stato divertente.
Sai?
Bere birra, parlare con la gente.
Guardarti fare la tua cosa.
La mia cosa? Quella? Oh no, quella non e' la mia cosa.
No.
Ti ho potuto comunque guardare.
Tu mi guardavi?
Non posso guardare la gente con tutto quell'olio bollente che svolazza in cucina.
Giusto.
Ma ti ho lanciato un'occhiata.
Di tanto in tanto.
Allora giochiamo?
Io gioco.
E spacco io.
Non voglio che tu venga qui, mi batta a biliardo e mi faccia fare una brutta figura.
Non credo sia possibile.
Ma senti tutte le stronzate che mi racconti.
- Ehi, Sam. - Si'?
Posso stare da te stanotte?
Come mai?
Sai... per passare un po' di tempo tra fratelli.
Okay... Dillo ai tuoi, pero'.
- Si', lo faro'. - Dico sul serio.
Si', ti ho detto che lo faro'.
Stai mentendo.
Il che mi mette proprio in mezzo ai Micken, che e' esattamente dove non voglio stare.
Sta succedendo qualcosa tra di voi. Lo sento. Anzi, ne sono sicuro.
Che cosa vuole Joe Lee da te?
Niente.
E' solo... e' solo un cazzone.
Con me puoi parlarne, Tom.
Certo.
Sei un po' nervosetto, ragazzo pipistrello.
- Vattene. - Se no cosa fai? Lo dici al re?
Ne ha abbastanza di te, amico. Sei sulla sua lista nera, lo sanno tutti.
Anche il suo sporco cagnolino da quattro soldi.
Sai cos'altro ho sentito?
E questa... e' una bella notizia sexy, Bill.
Ti piacera' di sicuro. A me e' piaciuta.
Il bel culetto che viene dalla campagna di Bon Temps,
quella tua puttanella biondina...
si scopa un licantropo proprio qui a Jacksonville.
- Succhia quel cazzo. - Dove?
Dov'e' Sookie?
Ehi.
Pensavo mi avessi dato buca.
Non l'ho fatto. Ho cercato di entrare la' dentro un paio di volte...
Era... era troppo...
Non e' la cosa giusta da fare.
Non dovrei essere qui.
Non dovrei essere proprio vicino a te.
Perche'?
Perche' e' cosi' e basta.
Crystal...
Tu non capisci...
e io non posso spiegartelo.
Ascolta, non andare.
Devo.
Merda.
Fai due passi con me.
Solo due passi dai.
Sei una ragazza che ama la vita all'aperto.
Questo e' ovvio.
Sei felice qui nei boschi.
Forse.
Anch'io sono cosi'.
E' qualcosa che abbiamo in comune.
Ci sta accadendo qualcosa.
Non voglio gufarcela.
Quelle cose che non puoi spiegarmi...
non mi interessano.
Lo dici adesso.
No, davvero dico sul serio.
E credo che potrei dire sul serio per sempre.
Non c'e' "per sempre" per noi.
C'e' solo "il presente".
Beh, non e' vero, non puo' essere vero.
E' vero.
Il presente e' tutto.
Il presente e' perfetto.
Non sono mai stata piu' felice in tutta la mia vita, di quanto lo sia ora con te.
Se non vuoi che ti tocchi ancora...
Se vuoi che mi fermi qui...
Dovro' andarmene, perche' sono...
tutto scombussolato.
Anche questo e' qualcosa che abbiamo in comune.
- Signore. - Sceriffo.
Ti prego di accettare le mie scuse, ma c'e' una questione di cui devo occuparmi.
Problemi?
Non proprio, piu' un esperimento.
Forse posso essere d'aiuto.
Ti spiacerebbe assecondare il mio Talbot?
Lascia che ti faccia fare il tour completo.
Rendilo del tutto spensierato.
Signora, ho una mia figlia nelle mani ossute del Magister.
- Se poteste aiutarmi il prima poss... - Ogni cosa a suo tempo, Eric.
Tu.
- Tu. - Solo ragazzi.
Mostrami tutto.
- Cavolo. - Quello e' un verso di richiamo.
Non aprire.
Che vuol dire non aprire?
Cazzo.
Meschino pezzo di merda di un mutaforma. Ridammi il mio ragazzo.
Tommy vieni qui, ti faccio nero.
Mi butti giu' la porta? Chi diavolo credi di essere?
- Vai a casa. - Non me ne vado senza mio figlio.
Non va da nessuna parte con te.
Tu non capisci, stupido figlio di puttana.
Lui e' mio, dalla testa ai piedi.
Mai vai in culo brutto bastardo scoppiato, tu non possiedi un cazzo.
Vivi in una casa che e' mia.
Se vuoi restarci, vattene prima che sbatta il tuo culo nel parcheggio.
Oh, pensi che non lo faro'?
Lo faro'. Sarebbe un piacere farlo.
Scusa. Ho alzato troppo il gomito.
Non riesco neanche a pensare razionalmente.
Lui deve...
imparare ad essere responsabile!
Domattina andra' tutto meglio.
Che cazzo era quello?
Che succede? Chi ti ha fatto piangere?
Lo uccidero'.
Nessuno.
E' solo che sono affamata...
e mi hanno portato questo.
E non posso mangiare gigli.
Di' a Talbot che non vogliamo i suoi fiori del cazzo!
E non tornare! Vuole stare con me!
Dio se sei sexy.
Dobbiamo parlare.
Non dire cosi'.
Quando le donne dicono cosi', poi diventa tutto annebbiato,
e mi sveglio circondato da pezzi di cadavere.
Tesoro! No, no, va tutto bene.
Non sto affatto andando a parare li'.
Franklin, tu mi piaci.
Voglio dire, mi piaci davvero un sacco.
Tara.
Oh, Tara.
Ma se vogliamo stare insieme, devi ricordarti... che sono viva.
Ho dei bisogni, tipo il cibo.
Hai ragione, mi vergogno.
No, tesoro, e' solo una cosetta da niente.
- Te lo ricordero'. - Posso fare di meglio.
Ti portero' in un posto speciale per cena.
Sarebbe magnifico.
C'e'... Shoney a Vicksburg.
Oh, grandioso.
Festeggeremo la tua ultima notte da umana.
Cosa?
Mi sto dichiarando.
Voglio trasformarti.
Vuoi essere la mia sposa vampira?
E questo cos'e'?
Arte erotica giapponese di vampiri del XVI secolo.
Splendidamente dettagliati.
Hai imparato qualche trucco?
Eric, sai bene quanto me che non c'e' niente di nuovo eccetto qualcuno nuovo.
Beh, e' una collezione eclettica.
Oh, dovresti vedere cos'abbiamo in magazzino.
Russel e' un ragazzino ingordo.
Vuole cio' che vuole e se lo prende.
Fa cosi' anche con le persone.
Fai attenzione.
E questa?
Una qualche corona tribale.
Deve averne centinaia.
Questa e' scita, penso.
Vichinga.
Passami tua sorella.
Figlio mio...
e' ora che ti fidanzi.
Presto lo faro'.
Prima e' meglio e'.
Dove sei stato tutto il giorno?
Non ti ho visto affatto.
Era nella stalla con la rossa che da da mangiare alle capre.
Non c'e' niente di male nel godersi la vita.
Non hai alcun senso di responsabilita'.
Possiamo parlarne piu' tardi?
Eric, cresci.
Non puoi passare la vita tra le cosce di una donna.
Posso provarci.
Torna qui!
Il tuo posto e' al mio fianco!
Tu non vuoi altro che ti segua in giro!
Voglio che impari ad essere re!
Lo faro'.
Domani!
Chi c'e' alla porta?
Madre...
Madre!
Eric! Dietro di te!
Portami la corona.
Non fare l'eroe, vichingo.
Padre.
Guardami!
Sei re.
No.
Non lo permettero'.
Aiutatemi!
Sai cosa fare.
Si'.
Vendetta...
Vendetta.
E' bellissima.
Davvero.
Sookie?
Bill.
Sookie...
Devi andartene subito.
E' tutto quello che devi dirmi?
Non c'e' tempo, devi portarla via.
Dovunque io vada, tu verrai con me.
E' troppo tardi. Non c'e' speranza per me.
Ti prego, devi portarla via da Jackson
- piu' in fretta che puoi. - Gli credo, Sookie.
Cosa intendi con non c'e' speranza?
Devi andartene subito.
Lo faro', ma dimmi da cosa sto scappando.
Entrate pure.
Questo e' per Debbie, stronzo.
Prendi la ragazza, imbecille.
Lo zio Coot ti prendera'.
Ma anche no!
No!
Fantastico!
www.subsfactory.it